إذن، هل أستطيع تكليفك بهذا العمل، كاتليا؟
.حسنًا
.بقي هذا الطلب
معسكر ميناس في كتريغال؟ !أعداؤنا السابقون من الشمال؟
هل طلب أحدهم كاتبة؟
.طلب الدمى من قبل الجنود ليس بغريب
...فقد قمنا بتوزيع الملصقات الدعائية في كل مكان، لكن
هل هناك مشكلة؟
.اندلعت حربٌ أهلية في هذه الدولة، قبل فترة قصيرة
.المتطرفون الذين يريدون العودة إلى الحرب يقاتلون المعتدلين
.يا إلهي
.لم نهنأ بالسلام بعد
.يبدو أن هناك من البشر من لا يستطيع العيش دون قتال
.يبدو هذا
.ومعسكر ميناس يقع في الخطوط الأمامية
،أتفهم رغبتهم في طلب كاتبة .لكن الوضع خطير جدًا هناك
.هذا مؤسف
أنا واثقة من أن أحد الجنود هناك طلب دمية .لأنه يرغب بشدة في إرسال رسالة من أرض المعركة
.لكن، لا أستطيع إرسال إحدى دمانا إلى ساحة معركة
معسكر ميناس كتريغال
.ماريا
.ستشارك فرقتنا في القتال
ترجمة: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
كلما سمعتُ كلمة جديدة أجهلها
shiranai kotoba wo oboeteyuku tabi
فيوليت
إيفرغاردن
أمد يدي نحوها وأقتفي أثرها
omokage no naka te wo nobasu no
لكن، قد تكون هناك كلمات
dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
لا أستطيع فهم مغزاها بمفردي
aru no kamoshirenai
الوداع" كلمة تحمل المرارة"
sayonara wa nigakute
و "أحبك" كلمة غريبة إلى حد بعيد
aishiteru wa tooi nioi ga shita
هذه المشاعر المبهمة في داخلي والتي لا أستطيع وصفها
tatoeyou no nai kono omoi wa
تخيفني إلى أبعد الحدود
totemo kowakute
لكنها أيضًا عزيزة على قلبي
dakedo totemo itooshikute
ما الذي يبكيني الآن؟
watashi nande naiterundarou
بأي جواب أجيب قلبي؟
kokoro ni nante kotaetara ii
رغم أني لا أستطيع النطق بالكلمات
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
لكنها موجودة هنا
soko ni aru bakari
إنها تدعوني إليها
tsunoru bakari
وتدفعني إلى الشوق إليك
watashi wa anata ni aitakunaru
فيوليت إيفرغاردن
!لقد اختفى الظرف الذي يحمل الطلب
ماذا؟ الذي كنت تفكر في رفضه؟
أين هي فيوليت؟
.غادرت هذا الصباح، وقالت إن لديها عمل
.أعتقد أنها ذكرت كتريغال
.وأن الوصول إلى هناك يتطلب أسبوعًا كاملاً
.تبًا
.أنتِ تطلبين مني المستحيل
.أرجوك
.كما قلت لك، إنه خارج حدود منطقة التسليم
ما سبب هذه الضجة؟
،أيها الرئيس
.هذه المرأة تريد منا إيصالها إلى هذا الموقع
معسكر ميناس؟
إذن، هل أتيت من لايدن شافتليتش؟
.هذا يفسر ارتداءك للملابس الخفيفة
.اسمعي، يا آنسة
،هذا هو معسكر ميناس .المكان الذي تريدين منا إيصالك إليه
.وهنا يقع معسكر الاعتقال
.أو بالأصح، حيث كان المعسكر
هل هربوا؟
.يبدو أنهم حصلوا على مساعدة خارجية
.هناك فصيل في بلادنا يريد العودة إلى الحرب
،ولأنهم قاموا بتزويد معتقلي غارداريكي المتطرفين بالأسلحة
.عمت الفوضى، ونحن الآن نعيش حربًا أهلية
،معسكر ميناس هو آخر معقل دفاعي لنا
.لكن تم تطويق المنطقة، وقطع الإمدادات عنها
هل فهمتِ الآن؟
.المكان الذي تريدين الوصول إليه ساحة حرب حقيقية
وهذا أيضًا هو سبب رغبة أحد الجنود هناك في التعبير عن مشاعره أليس كذلك؟
،أتفهم ذلك
.لكن، لا يستطيع أحد الاقتراب من المعسكر
.بلى
.هذا الجبل مرتفع ويصعب الوصول إليه على الأقدام
.وهذا يعني أيضًا أنه بعيد عن أعين المراقبة
...لـ-لكن... الوصول إلى ذلك الجبل
.هذا ممكن
.أحتاج فقط إلى طائرة وطيار ماهر
.هذا مستحيل
،حتى لو وصلتِ إلى هناك .يتوجب عليك حينها القفز من الطائرة
.تمتلكين الشجاعة أيتها الآنسة، أثرتِ إعجابي
.هكذا إذن، أنتِ دمية
.أجل، نحن نذهب إلى أي مكان يطلبنا فيه العميل
!وساعي البريد أيضًا يقوم بإيصال أي شيء إلى أي مكان
اسمع، هل تعلم أنهم على وشك الانتهاء من بناء سكة قطار عابر للقارات؟
.نعم
.هذا يعني أن بإمكاننا الوصول إلى الجنوب في وقت قصير
.يقولون إن الفتيات هناك جميلات
.وستصل إلينا شحنات تحمل أطعمة لذيذة قمن بتحضيرها
الجنوب؟
.اسمع، إيل
.أمرك
.سلم الرسالة إلى مسؤول الشركة
.أخبره أن الفصيل الثاني سينعطف عند هذه النقطة
!حسنًا، مفهوم
--الوقت المقدر لوصولنا
!أيها الرقيب! إيل
!هذا كمين للعدو
!اللعنة! الأوغاد
!احذروا
.اللعنة
!اللعنة
.إيدان
.أرجوك. لا تتخلّ عني
!لن أتخلى عنك
.سنغادر أحياءً
.لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت
!أنا أيضًا لا أريد أن أموت
،لا
.إيدان
.لا تتركني
!إيل
.إيل
!لا
!لا أريد أن أموت
!أريد العودة إلى دياري
!ماريا
!أريد العودة إلى دياري
.إنها ساحة حرب
.سقط معسكر ميناس
.لن تتمكني من الوصول إليه الآن .سنعود أدراجنا
.جيش كتريغال مثير للشفقة
.هذا لأن المعتدلين حفنة من الجبناء
.لهذا يتوجب علينا توجيههم نحو الطريق الصحيح
هل نواصل الصيد إذن؟
.طائرة؟ ليست تابعة لنا
طفلة؟
!أطلقوا
.توقفي
.أنا أعرفك
.أنت جندية لايدن شافتليتش
ما الذي جاء بك؟
،أنا آسفة هلا ألقيت سلاحك؟
.حسنًا، حسنًا
.لنذهب، لسنا ندًا لها
هل أنت إيدان فيلد؟
كـ-كيف عرفت اسمي؟
.أعتذر عن تأخري، سيدي
إيدان، ألن تلعب؟
.لا، لم أختر بعد ما سأنفق عليه نقودي
ما رأيك إذن بكتابة رسالة إلى ديارك؟
رسالة؟ من الخطوط الأمامية؟
.لم يسبق لي أن كتبت رسالة
.كما أنني لا أجيد كتابتها
.اطلع على هذا الملصق
،مكتوب عليه أن فتاة جميلة ستأتي .لتدون مشاعرك في رسالة
.اسمع، إيدان
.احرص على أن تكون الصورة جميلة
.إيدان
.ماريا
.سيدي
.سنختبئ هنا في الوقت الراهن
.وسيأتي أحدهم لأخذنا في الصباح
.أشعر بالحر الآن
.هذا للحفاظ على جسدك دافئًا
هل ستكتبين الرسالة لي؟
.يجب أن نعالج جراحك أولاً
.أريد كتابة الرسالة الآن
.قد أموت في أية لحظة
.أرجوك
.مفهوم
.هذا جميل
.أنا مستعدة، سيدي
.إلى أمي
.وأبي
.مفهوم
.أبي
.أمي
.أشكركما على رعايتي والاعتناء بي
هل تكتبين الرسالة حقًا؟
.أنا أقوم الآن بحفظ كلماتك بالاستعانة بأصابعي
.هكذا إذن
.قد تكون هذه رسالتي الأخيرة
،لو اخترتما الزواج من بعضكما في الحياة الأخرى أيضًا
.فأرجو أن تختارا أن أكون ابنكما ثانية
.أرجوكما
.لم يكن يفترض أن تكون هذه نهايتي
،كنت أتمنى أن أعيش بسعادة .وأن تريا السعادة في عينيّ
...هذا ما كنت أريده، لذا
...أبي، أمي، أرجو
.أن أكون أنا ابنكما في الحياة الأخرى
.أرجوكما
ما رأيك، هل هذا مناسب؟
.نعم، أعتقد أن هذا جيد
.ردك هذا أشعرني بالاطمئنان
!سيدي
.سيدي
هل هناك شخص آخر تريد إرسال رسالة إليه؟
.ماريا، إلى ماريا
رسالة إلى ماريا؟
.نعم، إنها فتاة نشأت معها
.نحن نعرف بعضنا منذ الطفولة .كانت بمثابة الأخت بالنسبة لي
.صارحتني بحبها
.وأنا أيضًا أحببتها
.لكنني أتيت إلى هنا قبل أن أحظى بالوقت معها
.ولم تتسنّ لي الفرصة لتقبيلها
...سيدي، مشاعرك هذه
.سأصفها في الرسالة
.ماريا
هل أنتِ بصحة جيدة؟
...هل تذكرين
الوقت الذي صارحتني فيه بمشاعرك؟
.كنت حينها سعيدًا، سعيدًا جدًا
.ماريا
.أتمنى العودة إلى الديار لأكون إلى جوارك
.لا أريد أن أموت
.أريد العودة إلى الديار، حتى أكون بجانبك
.انتظريني
.لم أعد أستطيع فتح عينيّ هل كتبتِ كل شيء؟
.نعم، فعلت
.فيوليت، احرصي... على تسليم الرسالتين
.وأشكرك على إنقاذي
...أنا
.لستُ بمفردي الآن
.أنا هنا. أنا إلى جوارك
.أرجوكِ
.هلا أمسكتِ بيدي
.أنا أمسك بيدك الآن، سيدي
.أنا أشعر... بالبرد الآن
.أبي
.أمي
.ماريا
.قبليني
.شكرًا لك
.سيكون كل شيء على ما يرام، سيدي
.أعدك أن أقوم بتسليم الرسالتين
،نحن شركة فاندال البريدية" .نبلغكم أننا تسلمنا طردكم بنجاح
".وسيتم إعادته إليكم سالمًا
.هذا مطمئن
إذن، متى ستعود؟
.يقولون إنهم سيتوقفون في محطة واحدة خلال العودة
!ماريا
!وصلتكِ رسالة من إيدان
.هذه رسالة من إيدان فيلد، موجهة إليكِ
.لا أصدق هذا
.إيدان
!إيدان
.شكرًا لك
لأنك أعدتِ لنا ابننا، شكرًا لك
...لا، أنا لم
.شكرًا لك
.لا
.أنا آسفة لأنني لم أتمكن من إنقاذه
.أنا آسفة... لوفاته
.أنا آسفة
"لا أريد أن أرى شخصًا آخر يموت"
سعدنا بصحبتكم عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
صوتك هو النور الذي يرشدني
anata no koe ga michishirube
عصفور وحيد يبكي
ichiwa no tori ga naiteiru
إنه يبحث عني في سماء المجهول
namae no nai sora ni watashi wo sagashite
سأمضى قدمًا نحو الغد، على مهد من الرقة كنتُ أنسجه
yasashisa de amitsuzuketa yurikago de asu e yukou
سأواجه حر الشمس، وبرد المطر
hare no hi mo ame no hi ni mo
من أجل أن أقوم بحمايتك
anata wo mamoru tame ni
kakegae no nai takaramono
كنزي الثمين
الأغلى ثمنًا من كل الكنوز
kakegae no nai takaramono
زهرة لا اسم لها
namae no nai hana wa
ترقد في سلام
shizuka ni nemuru yo